Пост

Когда-то давно я — исключительно для собственного удовольствия — занимался переводами сценариев хороших фильмов (с английского языка на русский).

Потом я выложил эти переводы на старую версию своего сайта.

Потом появилась новая версия 2.0, на которой, собственно говоря, вы сейчас находитесь. В эту версию я переводы сценариев не включил, сам не знаю почему. Может быть, потому, что уже этим не занимаюсь. А может быть, просто забыл. Честно говоря, уже не помню.

И вот, стоило странице с переводами с моего сайта исчезнуть, я начал получать письма с просьбами вернуть переводы на сайт или с вопросами, откуда теперь эти переводы можно скачать.

Какое-то время я эти письма игнорировал.

Но вот улучил минутку и таки выложил переводы на эту страницу. Пользуйтесь.

Что касается новых переводов — их, скорее всего, в ближайшее время не будет. Занят я.

Да и фильмов, сценарии которых хотелось бы перевести, что-то не наблюдается.

 
 
 
Рейтинг
(0 голосов)
Последнее изменение: 21 декабря 2010 года
 
 

4 комментария добавить свой

  • vertu Апрель 7, 2011 Comment Link

    спасибо за заметку очень помогла!!! 

     
  • Вано Май 31, 2011 Comment Link
     
  • Алексей Октябрь 7, 2011 Comment Link

    Для решения проблемы достаточно на роуторе отключить резервирование АйПи адресов 

     
  • muradnet Октябрь 10, 2011 Comment Link

    Очень помогло. Ведь зараза даже на 4PDA этого нет. Респект 

     
 

Прокомментировать

Поля, отмеченные (*) обязательны для заполнения.

Нет сомнений в том, что Стив Балмер фактически уволен. Также нет сомнений, что уволить его мог только один человек, и зовут его Билл Гейтс. Так ли это, и в чем причины увольнения руководителя Microsoft?

Знаменитый писатель умер в возрасте 87 лет. За свою жизнь он написал почти полсотни романов, 26 из которых стали кинофильмами, такими как «Контракт с коротышкой» или «Джеки Браун».

Владельцем одной из крупнейших газет США стал человек, умеющий создавать подрывные инновации и готовый спокойно ждать, пока они дадут результат. Что это означает для медиа-индустрии?

Знаменитые и (некогда) успешные издания Newsweek и BostonGlobe сменили владельцев. Кто и почему покупает сегодня медиа-бренды?

Новый сценарий Кормака Маккарти непохож на обычные сценарии, но очень похож на другие книги знаменитого американского автора.

Презентация новых моделей Blackberry не остановила падения стоимости акций компании и не прибавила уверенности в будущем бренда Blackberry.

И тот и другой фильмы – про агентов ЦРУ, и тот и другой – триллеры, и тот и другой рассказывают о реальных событиях, еще недавно бывших тайной за семью печатями, оба удостоились высоких наград... Но насколько же «Цель…» глубже, объемнее и насыщеннее, чем «Арго»!

Три дня назад покончил с собой Аарон Шварц. Трудно одной фразой определить, кем он был. Вслед за англоязычной Википедией скажу, что он был интернет-активистом. Мы знаем, что ему не так давно исполнилось 26 лет и он, судя по всему, был компьютерным гением. Что он участвовал – в возрасте 14 лет – в разработке стандарта RSS первой версии (скажите спасибо ему все, […]

Новый фильм Тарантино не претендует на историчность. Но даже несмотря на это, явных исторических ляпов в нем многовато.

В российской версии фильма «Координаты «Скайфолл» обнаружились скрытые смыслы, неведомые даже его создателям. Так сказать, переводчики шутят.

За исключением контента, права на которые принадлежат другим авторам, материалы этого сайта распространяется по лицензии Creative Commons.

НЕМНОГО ОБО МНЕ

Я Александр Шнайдер, управляю сложными проектами в области цифровых медиа.

Узнайте обо мне подробнее или напишите мне.